http://gilman-halanay.livejournal.com/ ([identity profile] gilman-halanay.livejournal.com) wrote in [personal profile] fryusha 2011-01-23 02:22 pm (UTC)

Вам восхищение выражать или ляпы ловить?
Насчет окоема - присоединяюсь к предыдущему оратору.

Пускай навяжут чёрных лент... Вы просите песен - их есть у меня.
Здесь очень легко путается родительный падеж с винительным

чёрен жезл у ГАИ. черен жезЕл у ГАИ - явно выпадает из ритма.
Если бы все стихотворение было рваное. тогда - ничего, но оно гладкое...

Зачем там звёзды в вышине? Не оставляйте ни одну... Нужен вопросительный знак.

вон и на беду - явно для ритма и рифмы, по содержаниюони не нужны.

Звыняйте, дядечку, перевод - дело тру-у-дное...
А стихотворение очень хорошее.


Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting