fryusha: (Default)
fryusha ([personal profile] fryusha) wrote2009-06-19 01:19 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Английские народные баллады

Once Robin hunted in the Wood

  Hey Diddle Diddle Dee

He lost his temper and his hood

  Hey Diddle Diddle Dee

He smoked grass to have a rest

  Hey Diddle Diddle Dee

And saw a deer in the nest

  Hey Diddle Diddle Dee

Upd.  мораль от Kochenkov:
Don't use narcotics, brave lad,
  Hey Diddle Diddle Dee
Since otherwise you can run mad
  Hey Diddle Diddle Dee

Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] fryusha.livejournal.com 2009-06-19 01:31 pm (UTC)(link)
Thanks :)

А мораль-то, мораль!!!

[identity profile] kochenkov.livejournal.com 2009-06-19 12:54 pm (UTC)(link)
Don't use narcotics, brave lad,
Hey Diddle Diddle Dee
Since otherwise you can run mad
Hey Diddle Diddle Dee

[identity profile] fryusha.livejournal.com 2009-06-19 01:32 pm (UTC)(link)
Спасибо! Проапдейтил!

[identity profile] kochenkov.livejournal.com 2009-06-19 01:34 pm (UTC)(link)
Да не апгрейда ради, а фана для!!!

У Вас и без меня все было тип-топ!

[identity profile] fryusha.livejournal.com 2009-06-19 01:58 pm (UTC)(link)
:)
А с Вами ещё тип-топее :)

Будем писать как братья Гримм-Вайнеры!

[identity profile] kochenkov.livejournal.com 2009-06-19 02:00 pm (UTC)(link)
Top-type?
:)

[identity profile] kochenkov.livejournal.com 2009-06-19 02:11 pm (UTC)(link)
может братья Стругайнеры? Как-то более по-русски...
:-D

[identity profile] fryusha.livejournal.com 2009-06-19 03:00 pm (UTC)(link)
"братья Стругайнеры? Как-то более по-русски"
Это уж скорее идиш. Но звучит красиво.
Замётано! :) По возрасту я старше, по солидности - Вы. Будем близнецами?

Don't use narcotics

[identity profile] kulturka-ru.livejournal.com 2009-06-24 07:08 pm (UTC)(link)
Первый стих в этой морали, по-моему, хромает, надобно вставить перед brave словечко "o".
Flat | Top-Level Comments Only