Собери 5 мышеловок и получи бесплатный сыр!

   В прежнем Советском Союзе меня тётушка учила: сперва нужно выбрать город, где хочешь жить. Потом устроиться туда, где квартиру дают – и жильё получить. А уж потом можешь себе работу по сердцу искать. Не-ет, тут это не канает. Снять жильё – не проблема. А вот получить работу не будет проблемой только, если ты – «номер один А». Наши – по крайней мере, переехавшие в моём возрасте – редко в лоеры выходят. Тут всё сразу: и конкуренция, и масса непривычных законодательных актов, и куча диалектов. И если твой английский самый, что ни на есть, правильный – это тоже ещё не панацея. Вон, со мной было: стоит у стойки мэн в дредах и жуёт слова так, что ничего понять не могу. Я ему вежливо говорю: - Простите, мне вашу речь трудно понять. – Он мне в ответ: - Я сейчас схожу, позову другого азиата. – Во мне аж закипело: мать, думаю, рожа твоя афроамериканская, думаешь, раз я из России, так надо азиата звать! И вежливо ему это на хорошем английском. Он вздохнул и выговаривает мне чуть не по буквам: - Я сейчас схожу, позову другого а-г-е-н-т-а. – Слова эти у них, понимаешь, похожие.

   Устроился я в один небольшой городишко помощником местного адвоката. Мужик – так себе, древняя развалина лет шестидесяти с чем-то, в основном клиентов не ищет, блох не ловит и дежурными делами перебивается. Но живёт вроде неплохо и на жизнь не жалуется. А в городке диаспора латиносов мощная, мафии у них там свои, и смотрю: они перед моим патроном чуть не на цыпочках все стоят и, образно говоря, сомбрерами пыль метут, едва завидев. И добро бы только простые какие гаучос, а то и на солидных машинах с охранниками приезжают за советом. Что называется, если он посоветует «Подпрыгни!», то спросить можно только «На какую высоту?».