Перевод-пересказ
Jan. 7th, 2013 11:15 amНа улице в центре твоих китежей –
Как будто ты там проживаешь давно и
Светило всплывает всегда расписное
Из самых неясных твоих миражей!
А голос лесной или чаек прибой
Неясную смену ведут декораций –
Но медленным соней из реинкарнаций
Мир прежний приходит на встречу с тобой.
На улице в центре волшебный обман,
Там музыка громко гремит в переходе,
И кошки по моде лежат на комоде
В кафе, где играет электроорган.
Смертельно довериться сладости слёз
И к смерти взывать – понапрасну, поверьте:
Под смех и рыданья дождаться ли смерти,
Застрявшей в заторе рычащих колёс.
Увяли слова, но гремит балаган,
Повсюду веселье – гулянки и пьянки,
Где вольным нарядом своим горожанки
Легко отобьют кавалеров путан –
Шпана, разгильдяи, паршивая шваль,
Плешивцы, уже пережившие леты.
На площади ставят кругом туалеты –
Салюты, ракеты – идёт фестиваль!
А вдруг я проснусь – зеленеет земля,
А вдруг я проснусь на поляне у древа,
Где всё колдовство-чародейство напева –
Не гулы машин, а гуденье шмеля.
( Исходник: )