Гы. Как-то до прямого прочтения "шли мейл" мозги не доходили. Информация ко мне пришла от моего ныне покойного друга, которому рассказали израильтяне. Своих знакомых израильтян я спрашивал - никто этого слова не знает. Так что не исключаю, что название при передаче искажено. Но сама идея существования двух типов шлимазлов - одни, которые проливают кофе, а другие - на которых, - радует своим жизненным разнообразием :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2011-08-14 05:22 pm (UTC)Информация ко мне пришла от моего ныне покойного друга, которому рассказали израильтяне.
Своих знакомых израильтян я спрашивал - никто этого слова не знает. Так что не исключаю, что название при передаче искажено. Но сама идея существования двух типов шлимазлов - одни, которые проливают кофе, а другие - на которых, - радует своим жизненным разнообразием :)