К теме интересов "Безумные сказочники"
Feb. 16th, 2007 07:27 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
БАЛЛАДА О ЖЕЛЕЗЕ
(по Р.Киплингу)
Учение Маркса верно, потому что оно всесильно.
В.И.Ленин
Золото – для миледи, а серебро – для дам,
Медь – для мелкого люда, что знает цену деньгам.
Барон собирал вассалов, мятеж обещал успех.
Железо, – сказал он, - хозяин, который имеет всех.
Тяжелые ядра били, казалось, со всех сторон,
Мятежников уложили, и полонён барон.
Железные цепи связали его золотой доспех:
Железо – это хозяин, который имеет всех.
Король с высокого трона промолвил благую речь,
К столу пригласил барона и латы вернул и меч.
Запомни, - сказал, - мой милый, пора тебе быть умней:
Милость – главная сила, которая всех сильней.
Барон упал на колени,
и радость его светла:
Ты прав, о великий Карл, (В.И.Ленин)
поскольку твоя взяла!
Но все же меня, раззяву, не поднимай на смех:
Железо – это хозяин, который имеет всех!
no subject
Date: 2007-02-16 05:47 pm (UTC):)
Date: 2007-02-17 01:43 pm (UTC)Но у неё всё круче, вроде - Мойдодыр: "Всех мочить будем!!!"
Re: :)
Date: 2007-02-17 01:48 pm (UTC)"Крепка броня шагающего танка..."
"На границе шатлы ходят редко..."
И многие еще другие. Совершенно непревзойденное чувство стиля. А уж чего она сделала из "Пиратов Карибского моря"...
no subject
Date: 2007-02-16 09:40 pm (UTC):(
Date: 2007-02-17 01:46 pm (UTC)Спасибо :)
Re: :(
Date: 2007-02-17 08:00 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-09 10:32 am (UTC)И как будто в детстве - окунаюсь в другую реальность,
слышу мызыку стихов Киплинга, Стивенсона,
звучащих по-русски...
Я так и не научился читать английскую поэзию.
Спасибо.
no subject
Date: 2011-10-09 05:54 pm (UTC)