fryusha: (Default)
[personal profile] fryusha
За что я люблю людей пишущих - за красоту формулировок.

1. 
Известия. Московская неделя (152) от 24.08.07. На стр. 8-10 в трёх статьях разный чёрный пиар о правящем британском королевском доме.
Но как подаётся! Какими как-бы-комплиментами! Например, на стр. 8 о сыновьях принца Чарльза:
"Чарльза, конечно, уважают за заслуги перед животными, но этот его нос и пробор, и уши... Какое счастье, что явные внешние признаки вырождения  королевского рода не передались детям". 
Это всё равно, как если бы иностранный корреспондент написал про наших:
"Какое счастье, что красноречие Черномырдина и лысина Фрадкова не инфицировали Путина и не прибавились к его ушам".

2.
"Не человек благословляет, а Бог его рукою и устами" (Иоанн Златоуст)
На одной страничке в ЖЖ встретил информацию юзера о нём самом:
"Все, что я здесь пишу, я пишу от себя лично, под собственную ответственность и без всякого благословения".
Ну, что пишет от себя - это понятно. Что отвечает за базар - тоже понятно.
Из справочника: "Благословение (греч. eulogia, лат. benedictio), акт или формула благословения как средства сообщения милости Божьей лицу, принимающему благословение".
И так мне обидно стало, братие, что не хочет он меня как читателя благословить...

Date: 2007-08-26 09:33 am (UTC)
From: [identity profile] blednajapoganka.livejournal.com
И зря стало, вдруг его благословение еще боком выйдет. ;)

Date: 2007-08-26 10:11 am (UTC)
From: [identity profile] skeily-ramires.livejournal.com
И ничего во всей вселенной благословить он не хотел.

Date: 2007-08-26 11:09 am (UTC)
From: [identity profile] fryusha.livejournal.com
"И ничего во всей природе Благословить он не хотел" - ну то всё-таки про демона, то есть бывшего ангела = тупиковая ветвь эволюции. Понятно, что ему обидно вымирать, не оставляя потомства на фоне продолжающей развиваться природы и появляющихся новых детей - не его, а какого-нибудь принца Чарльза.
А тут свой брат ЖЖшник... :(.

Date: 2007-08-27 05:43 am (UTC)
From: [identity profile] 0lesja-0lgerd.livejournal.com
ЖЖшник ЖЖшнику не брат, а флуд, кат и забанищ (с)me
:))))))))

Date: 2007-08-27 06:31 am (UTC)
From: [identity profile] fryusha.livejournal.com
Ну, Олесенька, совсем старика расстроила :(
Я то привык по вашему журналу, что вы - Нежное Существо, хрупкий овал :)
а тут - ату его! - и ты, Брут...

Date: 2007-08-27 07:10 am (UTC)
From: [identity profile] 0lesja-0lgerd.livejournal.com
(хриплым грозным голосом)
да я самая отъявленная пиратка! с детства дружила исключительно с мальчиками и в ватаге верховодила!

...прорывается иногда миссис Хайд ;))) что ж поделаешь (стыдливо розовеет хрупким овалом)

А вопрос "братства" в ЖЖ, как и в жизни - сложная штука. Именно свою позицию по отношению к некоторым "братьям по вере ЖЖ" я и выразила, отталкиваясь от фразы "свой брат ЖЖшник... :("

Date: 2007-08-27 09:09 am (UTC)
From: [identity profile] fryusha.livejournal.com
*философски* Да-а, не все люди братья... *как бы ненароком засматриваясь на розовеющие овалы и окружности* некоторые ещё и сёстры.

Date: 2007-08-26 10:23 am (UTC)
From: [identity profile] shrodinger-cat.livejournal.com
но этот его нос и пробор, и уши... Какое счастье, что явные внешние признаки вырождения королевского рода не передались детям

Особенно пробор - страшное генетическое заболевание! :)

Date: 2007-08-26 11:28 am (UTC)
From: [identity profile] fryusha.livejournal.com
Спасибо! :)
Журналист должен писать о многом, поэтому ему вовсе не обязательно знать про хромосому пробора, важнее - передать читателю свои чувства:)
Посмотрел в сети: на чём специализируется автор заметки. А на всём. При этом комплимент и оскорбление трудно различимы :) Вот:
"в поисках достойного источника информации стоит основываться только на опыте, своем или нашем, уверена обозреватель "Известий" Ирина Мак...Путеводители, плод удачного сотрудничества лондонского издательства Dorling Kindersley Limited, московских "Астрель" и "АСТ", имеют еще один недостаток - цену, соответствующую толщине и качеству печати" http://www.izvestia.ru/putevoditel/article3105739/
From: [identity profile] shrodinger-cat.livejournal.com
А ошибки перевода не упомянула? М-да, весьма поверхностный взгляд :)
Page generated Jun. 16th, 2025 12:40 am
Powered by Dreamwidth Studios
OSZAR »