fryusha: (Фигнестрадание)
[personal profile] fryusha
Пошла купаться Мэри-Энн,
Как полагалось, - ню.
А Робин Худ был джентльмен
Шестнадцать раз на дню.

Он жаждал новых перемен
И обожал народ -
И вот одёжки Мэри-Энн
Он бедным раздаёт!

Date: 2012-07-24 07:07 am (UTC)
From: [identity profile] lemuel55.livejournal.com
She was so pale, and curved, and smooth
Wivout those garments – er...
Lo! Some enchanted Country Youth
Is starin’ right at her.

Date: 2012-07-24 07:16 am (UTC)
From: [identity profile] ni-kolenka.livejournal.com
Все понятно, кроме того, почему Country Youth с большой буквы. Или я все поняла неправильно и это не сельская молодежь :)?

Date: 2012-07-24 07:22 am (UTC)
From: [identity profile] lemuel55.livejournal.com
Здесь тонкость. Это сельский юноша, член партии "Сельская молодежь"

Date: 2012-07-24 08:31 am (UTC)
From: [identity profile] ni-kolenka.livejournal.com
Хе-хе :)))

Date: 2012-07-24 07:45 am (UTC)
From: [identity profile] fryusha.livejournal.com
It is not well
to fall in the well,
when you have no cord in your hand.
But the silliest fall
is to fall in love,
when you are in the Sherwood land.
I am not blond and tall,
my love,
not at all!
But I will not cry:
can you see a small
rose thing above?
'Tis a piglet flies in the sky!

Date: 2012-07-24 07:18 am (UTC)
From: [identity profile] ni-kolenka.livejournal.com
Фрюшенька! Только пришла включила компьютер и вдруг такое смешное сразу. Робин Худ, похоже, летний персонаж Вашей лирики?

Date: 2012-07-24 07:46 am (UTC)
From: [identity profile] fryusha.livejournal.com
Он - незаслуженно забытый :) Если пройтись по тегу, то его у меня даже подозрительно много :)

Date: 2012-07-24 07:19 am (UTC)
From: [identity profile] ashtofet.livejournal.com
понравилось)

Date: 2012-07-24 07:47 am (UTC)
From: [identity profile] fryusha.livejournal.com
:) спасибо.

Date: 2012-07-24 07:24 am (UTC)
From: [identity profile] irka-brigadirka.livejournal.com
Отдали девушку под суд
За непристойный вид
А там - коварный Робин Худ
Свидетелем сидит.

Date: 2012-07-24 07:48 am (UTC)
From: [identity profile] fryusha.livejournal.com
Оооо, неожиданный поворот сюжета! :)

Date: 2012-07-24 08:44 am (UTC)
From: [identity profile] npocmo-ckbo.livejournal.com
Да тут все повороты неожиданны!

Date: 2012-07-24 09:11 am (UTC)
From: [identity profile] treasurer-zero.livejournal.com
Ей говорит: Бодрее вид,
Не смейте вешать носа,
Я благородством знаменит -
Спасу вас без вопросов!

Вот только чтобы вас спасать
Я показанья должен дать...":)

Date: 2012-07-24 10:24 am (UTC)
From: [identity profile] tarnegolet.livejournal.com
И вот в острог, меж толстых стен
Загнали парвеню.
А не купайся, Мэри-Энн,
Ты перед нами ню!

Date: 2012-07-24 10:51 am (UTC)
From: [identity profile] fryusha.livejournal.com
Был языкатым адвокат,
Клал доводы на стол:
Иной на вид одет в халат,
Но под одеждой - гол!

Судья представил этот вид,
Погладил свой мандат,
И говорит: здесь суицид,
Любезный адвокат!

Преступно в наши холода
Купаться налегке:
Уж больно холодна вода
В Шервудовой реке.

А похороны дорогИ
И требуют затрат -
Здесь вымогание деньги,
Любезный адвокат!

По совокупности в УК,.. -
Считает старый хрен. -
Но пусть ко мне зайдёт пока
Красотка Мэри-Энн...
Edited Date: 2012-07-24 10:52 am (UTC)

Date: 2012-07-24 11:02 am (UTC)
From: [identity profile] treasurer-zero.livejournal.com
Но в жизни все не без причин,
Бедняжке дали срок.
Шерифу дали новый чин,
А Худ взломал острог...

Date: 2012-07-24 11:13 am (UTC)
From: [identity profile] tarnegolet.livejournal.com
прям баллада :))

Date: 2012-07-24 11:23 am (UTC)
From: [identity profile] al-ta-hd.livejournal.com
На ведьм охота протрубит:
Предать её огню!
Испорчен сельский дивный вид
Из-за красотки ню!

Но Робин - славный индивид,
Хоть худ, но ценит ню.
Он этот рубенсовский вид
Спасает на корню.

Date: 2012-07-24 12:30 pm (UTC)
From: [identity profile] tarnegolet.livejournal.com
вариация сюжета :)))

Date: 2012-07-24 07:33 am (UTC)
From: [identity profile] fistashka3.livejournal.com
И у дороги в Ноттингем
Теперь блуждает Мэри-Энн.
Шериф, милорды, разный люд
На одежонку подают...


Date: 2012-07-24 07:53 am (UTC)
From: [identity profile] fryusha.livejournal.com
Ей подают и то, и сё -
Довольно странный бренд:
Штаны огромной ширины
С названьем секонд-хэнд.
- У терминов неясный тренд, -
Сказала Мэри в лоб:
- Пусть для перчатки - сэконд-хенд.
Для попы - секонд-поп!

Date: 2012-07-24 08:21 am (UTC)

Date: 2012-07-24 08:25 am (UTC)
From: [identity profile] gilman-halanay.livejournal.com
Не будь простушкой Мэри-Энн,
Ждала бы старых перемен.
А Робин Худ, не будь дурак,
Распорядился бы не так.
А как?
О,как бы он распорядился,
Когда б в герои не рядился.

Date: 2012-07-24 09:10 am (UTC)
From: [identity profile] fryusha.livejournal.com
Кто-то рядится героем,
Кто в обмотках пастушком,
Голых королей прикроем
Ординарным лопушком.
Этот лист побольше вырос,
А мы взяли да не те:
У фиговых листьев вырез -
Как разрез для декольте.
Мэри вместе с Робин Худом
Уходили сообща:
Им вполне хватило чудом
Одного его плаща.

Date: 2012-07-24 09:30 am (UTC)
From: [identity profile] irka-brigadirka.livejournal.com
Мэри вымокла до нитки
в поле, вдоль межи,
пробираясь с Робин Худом
вечером во ржи.
Очень холодно девчонке,
бьёт девчонку дрожь.
Робин роздал все юбчонки,
что с него возьмёшь?

Date: 2012-07-24 11:51 am (UTC)
From: [identity profile] fryusha.livejournal.com
Ночной налётчик - вор и тать -
Стоит, гадает: - Что ж,
Что ж с мужиков-то голых снять,
Чего с него возьмёшь - ?

Date: 2012-07-24 08:54 am (UTC)
From: [identity profile] zina-z.livejournal.com
Какая прелесть!

Date: 2012-07-24 09:10 am (UTC)
From: [identity profile] fryusha.livejournal.com
:) спасибо :)

чудесно! :)

Date: 2012-07-24 11:05 am (UTC)
From: [identity profile] stop-by.livejournal.com
при виде голой Мэри-Энн
народ рубахи рвал:
мозги давали сильный крен,
что радость отравлял.

кричали бедные - возьми
свое и наше, всяк!
... меж Робин Худом и людьми
все наперекосяк...

Другой вариант

Date: 2012-07-24 03:37 pm (UTC)
From: [identity profile] fryusha.livejournal.com
Народ кошмаром мучится,
бежит - и все дела!..
У Пикассо натурщицей
та девушка была :(

Date: 2012-07-24 02:04 pm (UTC)
From: [identity profile] jim-markoffkin.livejournal.com
!"...И вот одёжки Мэри-Энн
Он бедным раздаёт!"

там вот какой заморский френд
придумал, сволочь, сэконд-хэнд
:(((

Date: 2012-07-24 03:34 pm (UTC)
From: [identity profile] fryusha.livejournal.com
Где-то брюки износились -
И со скоростью ракеты
В то же утро очутились
На другом краю планеты.
Мимоходом, мимолётом,
Теплоходом, самолётом -
Отвезут к себе клиенты
Брюки, ленты, позументы,
Потому что талия кругла!

Можно быть совсем беспечным -
И грустить, и веселиться,
И как с другом с первым встречным
Кардиганом поделиться.
Мимоходом, мимолётом,
Теплоходом, самолётом
Отвезут к себе клиенты
Брюки, ленты, позументы,
Потому что талия кругла!

Date: 2012-07-24 03:46 pm (UTC)
From: [identity profile] jim-markoffkin.livejournal.com
Браво!!!

Date: 2012-07-24 06:54 pm (UTC)
From: [identity profile] morra-winter.livejournal.com
О-о-о, баллада в нескольких томах!
*задумчиво* откуда у Мэри столько одежек, если она держала всего одного барашка?

Mary had a little lamb

Date: 2012-07-25 04:51 am (UTC)
From: [identity profile] fryusha.livejournal.com
Жил-был у Мэри спонсор,
Седой как сто луней,
И всюду, куда Мэри шла,
Тот спонсор шёл за ней.

Он в физкультурном зале
Зашёл к ней на урок –
И дети хохотали так:
Какой смешной дедок!

Ах, не было бы хуже –
Уйдите-ка пока!
И он стоял снаружи там
И ожидал звонка.

«За что он любит Мэри?» -
Спросили дети вдруг.
«Любовь не знает меры. Вот!» -
Ответил им физрук.

Profile

fryusha: (Default)
fryusha

March 2022

S M T W T F S
  12345
67 89101112
13 14 1516171819
20212223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 24th, 2025 12:54 am
Powered by Dreamwidth Studios
OSZAR »