Мюзикл "Гамлет"
Oct. 15th, 2012 07:22 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
fryushaФильм "Продюсеры" Мэла Брукса начинается со сценки, где сообщается об очередном провале премьеры мюзикла на Бродвее. И мюзикл этот - "Фанни бой" - по Шекспировскому Гамлету.
Мне очень понравилась эта идея.
Хорошо бы сочинить мюзикл по Гамлету.
Вот, например, для затравки - песня могильщиков:
Самоубийцу навсегда
попы направят в ад
и не хоронят никогда
среди своих оград.
И не хоронят меж людей,
хотя родные ждут,
кто был актёр и лицедей,
а то и вовсе шут.
И Йорик говорил, смеясь:
- А я всегда готов:
переходить из грязи в грязь -
профессия шутов!
А мы, покойных не деля,
от них имеем хлеб -
но легче рыхлая земля,
чем каменистый склеп.
Не всё ли мертвецу равно -
один или вдвоём:
подвинься, Йорик, заодно
и гостью приведём!
...Эй, кто вверху, над головой,
не сыпь сюда землёй:
в могиле есть ещё живой
могильщик трудовой!
Мне очень понравилась эта идея.
Хорошо бы сочинить мюзикл по Гамлету.
Вот, например, для затравки - песня могильщиков:
Самоубийцу навсегда
попы направят в ад
и не хоронят никогда
среди своих оград.
И не хоронят меж людей,
хотя родные ждут,
кто был актёр и лицедей,
а то и вовсе шут.
И Йорик говорил, смеясь:
- А я всегда готов:
переходить из грязи в грязь -
профессия шутов!
А мы, покойных не деля,
от них имеем хлеб -
но легче рыхлая земля,
чем каменистый склеп.
Не всё ли мертвецу равно -
один или вдвоём:
подвинься, Йорик, заодно
и гостью приведём!
...Эй, кто вверху, над головой,
не сыпь сюда землёй:
в могиле есть ещё живой
могильщик трудовой!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
История Офелии, вольное переложение.
Date: 2012-10-15 05:41 pm (UTC)И не свезло вдвоем,
Вам лучше места не найти
Чем тихий водоем.
Куда вас судьбы приведут
Никто не может знать,
Так лучше омут или пруд
Заранее сыскать.
Однажды скажет вам любовь последнее прости,
И сердце раненным зверьком замрет у вас в груди,
Но вы знакомою тропой пройдете как во сне
Чтоб вечный обрести покой в прохладной глубине.
no subject
Date: 2012-10-16 05:01 pm (UTC)