Мюзикл "Гамлет"
Oct. 15th, 2012 07:22 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
fryushaФильм "Продюсеры" Мэла Брукса начинается со сценки, где сообщается об очередном провале премьеры мюзикла на Бродвее. И мюзикл этот - "Фанни бой" - по Шекспировскому Гамлету.
Мне очень понравилась эта идея.
Хорошо бы сочинить мюзикл по Гамлету.
Вот, например, для затравки - песня могильщиков:
Самоубийцу навсегда
попы направят в ад
и не хоронят никогда
среди своих оград.
И не хоронят меж людей,
хотя родные ждут,
кто был актёр и лицедей,
а то и вовсе шут.
И Йорик говорил, смеясь:
- А я всегда готов:
переходить из грязи в грязь -
профессия шутов!
А мы, покойных не деля,
от них имеем хлеб -
но легче рыхлая земля,
чем каменистый склеп.
Не всё ли мертвецу равно -
один или вдвоём:
подвинься, Йорик, заодно
и гостью приведём!
...Эй, кто вверху, над головой,
не сыпь сюда землёй:
в могиле есть ещё живой
могильщик трудовой!
Мне очень понравилась эта идея.
Хорошо бы сочинить мюзикл по Гамлету.
Вот, например, для затравки - песня могильщиков:
Самоубийцу навсегда
попы направят в ад
и не хоронят никогда
среди своих оград.
И не хоронят меж людей,
хотя родные ждут,
кто был актёр и лицедей,
а то и вовсе шут.
И Йорик говорил, смеясь:
- А я всегда готов:
переходить из грязи в грязь -
профессия шутов!
А мы, покойных не деля,
от них имеем хлеб -
но легче рыхлая земля,
чем каменистый склеп.
Не всё ли мертвецу равно -
один или вдвоём:
подвинься, Йорик, заодно
и гостью приведём!
...Эй, кто вверху, над головой,
не сыпь сюда землёй:
в могиле есть ещё живой
могильщик трудовой!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Re: Хоровой монолог призраков семьи Гамлетов
Date: 2012-10-16 05:42 pm (UTC)Бродил, бродил, теперь в глубокой луже,
Но свято место пусто не бывает
И новый призрак место занимает.
Но как представить нынче мне
Семейство Гамлета в чалме?
Мольер был ужасно неполиткорректен
Date: 2012-10-16 07:03 pm (UTC)Муфтий. Сказать мне, турки, кто он иста? Анабаптиста?
Анабаптиста?
Турки. Йок.
Муфтий. Цвинглиста?
Турки. Иок.
Муфтий. Коффиста?
Турки. Йок.
Муфтий. Гусита? Мориста? Фрониста?
Турки. Йок. Йок. Йок.
Муфтий. Йок. Йок. Йок. Язычникана?
Турки. Йок.
Муфтий. Лютерана?
Турки. Йок.
Муфтий. Пуритана?
Турки. Йок.
Муфтий. Брамина? Моффина? Зурина?
Турки. Йок. Йок. Йок.
Муфтий. Йок. Йок. Йок.. Магометана? Магометана?
Турки. Эй валла! Эй валла!
Муфтий. Как прозванье ? Как прозванье?
Турки. Джиурдина, Джиурдина.
Муфтий (подпрыгивая). Джиурдина. Джиурдина.
Турки. Джиурдина. Джиурдина.
Муфтий
Магомета господина,
Я просить за Джиурдина
Его сделать паладина,
Дать ему алебардина
И отправить Палестина
На галера бригантина
И со всеми сарацина
Воевать христианина.
Магомета господина,
Я просить за Джиурдина!
(Туркам.)
Карош турка Джиурдина?
Турки. Эй валла! Эй валла!
Муфтий (поет и пляшет). Ха-ла-ба, ба-ла-шу, ба-ла-ба,
ба-ла-да.
Турки. Ха-ла-ба, ба-ла-шу, ба-ла-ба, ба-ла-да."
Re: Мольер был ужасно неполиткорректен
Date: 2012-10-16 07:07 pm (UTC)