Sul Mare

Aug. 15th, 2011 10:08 pm
fryusha: (Фигнестрадание)
[personal profile] fryusha
В Сардинском море три сардины
На пляж ходили косяком
Без акваланга-субмарины,
А нагишом и босиком.

В Сардельском море три сардели
Играть надумали в сирен
И три недели песни пели,
Да не напели перемен.

В Кальярском море заманила
Меня нефритовая гладь,
Где осьминог достал чернила,
Чтоб в феврале похохотать.

Date: 2011-08-15 06:27 pm (UTC)
From: [identity profile] cleofide.livejournal.com
Нравится мне этот весёлый сюр!
А то у меня всё грустный получается.

Жила-была рыба треска.
И её одолела тоска.
Решила она утопиться
в солёной морской водице...

Спасибо :)

Date: 2011-08-15 06:36 pm (UTC)
From: [identity profile] fryusha.livejournal.com
Давным-давно у меня был знакомый маленький мальчик-эрудит. Пока родители воевали с его старшим братом и нянчились с младшим, он рос (по выражению его матери - "как лопух под забором") весь сам по себе и по уши в умных книжках. Соответственно, информации у него было много, но ударений во многих словах он не знал. И вот как-то утром мать положила ему на завтрак жареную рыбу. - Что это? - недоверчиво спросил он, тыча пальчиком в тарелку. - Треска, - ответила мать. - А! - обрадовался он, - Знаю! Гдубоководная рыба трЕска...
С тех пор в нашем кругу так и ходила эта фраза: "Знаю. Глубоководная рыба трЕска."

Re: Спасибо :)

Date: 2011-08-15 07:54 pm (UTC)
From: [identity profile] cleofide.livejournal.com
И ничего тут смешного, я сама была книжной девочкой и не знала, куда ставить многие ударения, особенно в иностранных словах. И пока мне кто-то не сказал, что во французском ударение всегда на последнем слоге, герои Дюма были для меня - Атос, ПОртос и АрАмис (впрочем, невежество было побеждено довольно рано, классе в третьем).

Re: Спасибо :)

Date: 2011-08-16 05:13 am (UTC)
From: [identity profile] fryusha.livejournal.com
Это не смешно - но забавно :)
Я и сам так читал и ошибался, даже хуже - из-за беглого чтения неправильно запоминались буквы в некоторых словах. До сих пор каждый раз задумываюсь: набекрень или накребень. И очень долго для меня оазис был озаис (место, где могут укрываться в пустыне зайцы).

Date: 2011-08-15 06:51 pm (UTC)
From: [identity profile] gilman-halanay.livejournal.com
Сбросим лапти с плавников,
Чешую со спинки.
Ходим-бродим босиком -
Голые сардинки.

Date: 2011-08-16 05:15 am (UTC)
From: [identity profile] fryusha.livejournal.com
Неприличные сардинки.
По-правильному, они бы должны были выходить на пляж либо закрытые, чтоб не смущать блеском голой чешуи, - в буркини. Или хотя бы в раздельном купальнике, чтобы мясное и молочное были по отдельности.

Date: 2011-08-16 05:56 am (UTC)
From: [identity profile] gilman-halanay.livejournal.com
А на самом деле - сардельк и сардинки -эо высокий класс! Честно говоря, с осьминогами я на поняла - не врубилася.

Date: 2011-08-16 06:48 am (UTC)
From: [identity profile] fryusha.livejournal.com
Спасибо. А осьминог - это вслед классику, писавшему
"Февраль! достать чернил - и плакать".
А ведь классические-то настоящие чернила давали осьминоги-каракатицы.

Date: 2011-08-15 07:09 pm (UTC)
From: [identity profile] lemuel55.livejournal.com
Верю Вам как моряку и поэту! :)

Date: 2011-08-16 05:16 am (UTC)
From: [identity profile] fryusha.livejournal.com
Спасибо :)

Date: 2011-08-15 07:25 pm (UTC)
From: [identity profile] irka-brigadirka.livejournal.com
Мы беееедные сардинки!
Никто не любит нас!
Не купит нам ботинки,
Не купит керогаз!
А злобные сардельки
Нас пеньем извели,
Сожрали фрикадельки,
Сидим мы на мели... :(

Date: 2011-08-16 05:16 am (UTC)
From: [identity profile] fryusha.livejournal.com
Противостояние сардинок и сарделек - извечная война специализирующихся рестораторов.

Date: 2011-08-15 07:42 pm (UTC)
From: [identity profile] jim-markoffkin.livejournal.com
(подредактировал)

На Сардинии сардины
Разводили бедуины.
А японские пилоты
Заряжали в пушки шпроты.

Яйца красили в лимоны
Переросты-лестригоны.
Немцы в сумрачном лесу
Засевали колбасу.

Краснотелые индейцы
Помидорам били в сердце,
Ну, а я в капкане гордо
Отловил кусочек торта.
:)

Спасибо :)

Date: 2011-08-16 05:21 am (UTC)
From: [identity profile] fryusha.livejournal.com
Я жизнь свою переменю,
И как Наполеон в азарте
Я всё планирую на карте -
На карте блюд или меню.
Довольно прозябать в углу,
Пора вперёд на радость людям,
Отсель грозить мы вилкой будем
Большому шведскому столу!

Re: Спасибо :)

Date: 2011-08-16 06:00 am (UTC)
From: [identity profile] jim-markoffkin.livejournal.com
Хорошо :))
Когда я вчера постил у вас, ЖЖ глюкал и черновик отправился, пришлось редактировать и по новой отправлять. Опять ЖЖ выпендривается?
ЗЫ Я теперь понимаю, почему украинцы (я из Украины)так по-свойски обращаются с едой, даже на чужом застолье. Это все Карл 12 виноват со своим шведским столом под Полтавой. Приучил... :)

Re: Спасибо :)

Date: 2011-08-16 06:49 am (UTC)
From: [identity profile] fryusha.livejournal.com
И правильно: еда - это святое! :)

Date: 2011-08-15 08:56 pm (UTC)
From: [identity profile] karim-abdul.livejournal.com
очень понравилось

Date: 2011-08-16 05:17 am (UTC)
From: [identity profile] fryusha.livejournal.com
Спасибо :)

Date: 2011-08-15 10:14 pm (UTC)
From: [identity profile] stop-by.livejournal.com
замечательно! :)
особенно -
"Где осьминог достал чернила,
Чтоб в феврале похохотать."

я заплакала от радости.
в августе - можно.

Date: 2011-08-16 05:17 am (UTC)
From: [identity profile] fryusha.livejournal.com
*утешая* не плачьте, Ирочка :)

и не уговаривайте! )

Date: 2011-08-16 08:23 am (UTC)
From: [identity profile] stop-by.livejournal.com
а в Белом море три белуги
уж обрыдались от натуги
постичь, что где-то, в море Красном,
кораллам круглый год - прекрасно!

Date: 2011-08-16 09:25 am (UTC)

Date: 2011-08-15 10:43 pm (UTC)
From: [identity profile] ni-kolenka.livejournal.com
Фрюшечка, дорогой!
Друг как-то писал мне: "Не пытайся отвечать стихами Фрюше. Он талантливее". Я и стараюсь этого не делать. Но иногда трудно сдержаться, потому что Ваши стихи вдохновляют. Здесь ведь, как в "Кавказской пленнице" танцуют все :). Но у меня что-то совсем отличное от Вашего получилось, лирики совсем нет, сплошная бессмыслица, да еще и с переодеванием. Если бы могла , нарисовала бы.

В Тирренском море три таранки
Наряд украли у сирен,
А в силу этой перебранки
Прибарахлился Тартарен.

Как вдохновенно просит бури
Он в сарафане à la russe.
И нипочем ему горгульи,
Левиафан и Лаперуз.

Он в этом томном дезабилье
Споет в порту святой хорал.
И осенят его усилья
И капеллан, и адмирал.

Date: 2011-08-16 05:22 am (UTC)
From: [identity profile] fryusha.livejournal.com
Замечательно!
Правда.
А море действительно Тирренское :)

Date: 2011-08-18 07:13 am (UTC)
From: [identity profile] ni-kolenka.livejournal.com
Да полезла ж смотреть в Гугле, где Кальярское море, хоть точно знаю, что такого вроде не было :). Нашла город Кальяри и догадалась. что речь идет о Тирренском. Вам, наверно, туда приглашение пришло на какую-нибудь конференцию?
По поводу стихов. Просто Ваши стихи только с первого взгляда шуточные, но есть в них экзистенциальность, а в моих только бессмыслица одна.

Date: 2011-08-18 07:44 am (UTC)
From: [identity profile] fryusha.livejournal.com
Ну, от вас точно ничего не скроешь :) Уже и виза в паспорте - в первой декаде сентября я там провожу семинар :)

Date: 2011-08-16 05:43 am (UTC)
From: [identity profile] cleofide.livejournal.com
Мне когда-то рассказывали байку про некоего таёжного чудика, который, сидя в глухой деревне, учил английский по самоучителю. Язык-то он выучил замечательно, но произносил there are many things как "тхере аре мани тхингс".

Date: 2011-08-16 06:50 am (UTC)
From: [identity profile] fryusha.livejournal.com
Ага, я знал такого, который сам учил французский. "Шапо" он читал как "схапеаукс".

Date: 2011-08-16 08:58 am (UTC)
From: [identity profile] abrab.livejournal.com
Чем отличался осьминог от пастернака?
Лишь тем, что в феврале достав чернил,
Смеялся, а не плакал.

Date: 2011-08-16 09:24 am (UTC)
From: [identity profile] fryusha.livejournal.com
А ещё именем отличался: Пастернака уменьшительно-ласкательно звали Боря, а Осьминога - Ося.

Date: 2011-08-16 01:55 pm (UTC)
From: [identity profile] tan-yales.livejournal.com
Сардинки, сардинки, брюнетки и блондинки
Такие вечеринки, где жарко и свежо.

Date: 2011-08-16 02:07 pm (UTC)
From: [identity profile] fryusha.livejournal.com
В саду ягода сардинка-сардинка моя!.. :)

Profile

fryusha: (Default)
fryusha

March 2022

S M T W T F S
  12345
67 89101112
13 14 1516171819
20212223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 21st, 2025 12:19 am
Powered by Dreamwidth Studios
OSZAR »