fryusha | Sul Mare

You're viewing

fryusha's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

В Сардинском море три сардины
На пляж ходили косяком
Без акваланга-субмарины,
А нагишом и босиком.

В Сардельском море три сардели
Играть надумали в сирен
И три недели песни пели,
Да не напели перемен.

В Кальярском море заманила
Меня нефритовая гладь,
Где осьминог достал чернила,
Чтоб в феврале похохотать.

Flat | Top-Level Comments Only

From:

fryusha.livejournal.com

Давным-давно у меня был знакомый маленький мальчик-эрудит. Пока родители воевали с его старшим братом и нянчились с младшим, он рос (по выражению его матери - "как лопух под забором") весь сам по себе и по уши в умных книжках. Соответственно, информации у него было много, но ударений во многих словах он не знал. И вот как-то утром мать положила ему на завтрак жареную рыбу. - Что это? - недоверчиво спросил он, тыча пальчиком в тарелку. - Треска, - ответила мать. - А! - обрадовался он, - Знаю! Гдубоководная рыба трЕска...
С тех пор в нашем кругу так и ходила эта фраза: "Знаю. Глубоководная рыба трЕска."

From:

cleofide.livejournal.com

И ничего тут смешного, я сама была книжной девочкой и не знала, куда ставить многие ударения, особенно в иностранных словах. И пока мне кто-то не сказал, что во французском ударение всегда на последнем слоге, герои Дюма были для меня - Атос, ПОртос и АрАмис (впрочем, невежество было побеждено довольно рано, классе в третьем).

From:

fryusha.livejournal.com

Это не смешно - но забавно :)
Я и сам так читал и ошибался, даже хуже - из-за беглого чтения неправильно запоминались буквы в некоторых словах. До сих пор каждый раз задумываюсь: набекрень или накребень. И очень долго для меня оазис был озаис (место, где могут укрываться в пустыне зайцы).